火龙果习语站 | A Bad Apple
编辑：火龙果写作 日期：2020-11-13
火龙果习语站是火龙果智能写作软件产品组策划的一档英语习语系列博客。每天用5分钟，为你讲解容易误用的英语习语，让你无论在英语写作还是日常表达中，都更加地道、自信，游刃有余。今天我们给大家介绍习语是：A Bad Apple。
A Bad Apple: 害群之马，坏家伙
苹果，apple是生活中常见的水果，不少小伙伴一定很喜欢它的酸甜多汁。但是，无论是什么水果，只要它坏了，味道就会变质，人们就只好避而远之了，这时候就称为a bad apple。
英语中的一句谚语说的是：one bad apple can spoil the whole bunch，一个坏苹果会毁了整堆苹果，中文里也有相似的表达：“一颗老鼠屎坏了一锅粥”。我们经常用这个俗语去表达某人在一堆人里面做错了事从而导致团队的事情无法顺利完成，a bad apple就是这个意思，形容一堆人里的那个坏人，或者是“害群之马”。这个习语也可以写成 a rotten apple，腐烂的苹果。
下面是一些具体的例子：
从上面的例子可以看到，a bad apple或者a rotten apple就是在说少部分人或某人在集体里面表现不好，或者心怀鬼胎，正如一堆好苹果中腐烂的那个，祸害了其他人。
今天火龙果习语站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。
往期相关内容
火龙果习语站 | Nature and/or Nurture
火龙果习语站 | Through Thick and Thin
火龙果习语站 | in for a penny, in for a pound
火龙果习语站 | Raining Cats and Dogs
火龙果习语站 | The Devil is Beating His Wife
火龙果习语站 | Your Guess is as Good as Mine
火龙果习语站 | You Can Say That Again
火龙果习语站 | Snitches Get Stitches
火龙果习语站 | We'll Cross the Bridge When We Come to It
火龙果习语站 | Better Late than Never
火龙果习语站 | Pull a Rabbit Out of the Hat
火龙果习语站 | Back to the Drawing Board