火龙果写作习语站 | 节后第一天，你都休息好了吗

编辑：火龙果写作日期：2021-05-06

今天是五一节后的第一天，各位在上学或者上班的小伙伴们有没有在这五一假期内休息充足了呢？虽然今年五一假期是“东拼西凑”，但这宝贵的五天连休也能让我们的身心得到彻底的放松。

休息之后，就要继续投入到充实忙碌的学习工作中了。今天的火龙果习作习语站就带大家做一做“复工操”，调整好状态，继续前进吧！今天的内容有：

深呼吸，保持好心情：Take a Deep Breath and Keep a Good Mood

从愉快的假期中突然回归学习与工作，难免会有意犹未尽、怅然若失的感觉。这时候，我们就要深呼吸，让自己保持一个愉快的心情，用英语表达就是take a deep breath and keep a good mood。

“深呼吸”的英文表达就是take a deep breath，这里的breath是动词“呼吸”breathe的名词，注意是去掉了最后的字母e而来的。

“保持好心情”是keep a good mood。之前的文章中，我们已经介绍了“保持”在英语中的不同说法，最常用的是keep，其次还有maintain，retain，stay等等。一般情况下用keep就可以了。

Mood是“心情”“情绪”的意思，“心情好/坏”就可以说be in a good/bad mood；此外，它还有“气氛”“氛围”的意思。例子：

勤学习，努力求进步：Study Hard and Strive for Progress

不管各位小伙伴是在上学，还是已经在上班挣钱，都能够且需要在彼此的工作中学习进步，这不仅仅会带给自己成就感，而且还能成为自身永远的积淀，为做更大的事奠基。

“勤学习，努力求进步”，我们可以用英语表达为study hard and strive for progress。在这个句子中需要讲解的是strive for这个短语。

Strive for是“争取”“为实现……而奋斗”的意思，如果用英语释义它，就是：make great efforts to achieve or obtain something。在这里，我们想要表达“为进步而努力奋斗”就可以用strive for，还可以用它的近义词attempt，struggle for, work for等等。

例子：

少愠怒，控制坏脾气：Be Less Sullen and Control Your Bad Temper

很多人期待假期是因为，他们不用面对工作与生活中的琐碎与诸多的不情愿。但是，生活本来就是掺杂着各种情绪的大杂烩，酸甜苦辣，个中自有品说。与其埋怨、恼怒，不如凡事多往积极的方面想，尽量控制坏脾气，开心才是最重要。

“少愠怒，控制坏脾气”我们可以说be less sullen and control your bad temper。这一句里有两个知识点：sullen与temper。

Sullen是一个形容词，有“愠怒”“郁郁寡欢”的意思，它不同于angry“生气的”，或者irritated“恼怒的”，sullen则是“沉默的生气”，翻译过来就是我们常说的“愠怒”。

Temper是“脾气”“怒气”的意思，它与mood不同在于，mood侧重“心情”“情绪”，是暂时的心态，而temper则侧重一个人的性格，是比较固定的。

例子：

多思考，学会靠自己：Think More and Learn to Rely on Yourself

最后，无论是在学习中还是在工作中，我们都要多思考，学会自己发现问题、解决问题，而不是凡事都依赖别人，这样我们才能从根本上提高自己的能力。

“多思考，学会靠自己”我们可以说think more and learn to rely on yourself。这一句没有特别需要讲解的地方，唯一需要注意的是，rely on除了可以表达“依靠”之外，还有“相信”“信赖”的意思，在这个意思上，它的同义词还有：

小结

假期虽好，可不要贪玩哦。过长时间的休息、缺乏思考会让身体处于一种虚无的放松状态，对自己反而不好。所以，小伙伴们要劳逸结合，保持好心情！

最后，你能用今天所学的英语知识翻译下面的句子吗：控制自己的脾气，并不是在压抑自己的本性，而是在努力使自己成长、进步。远离怏怏不乐，保持好心情，学会依靠自己，才是我们需要不断学习的东西。

（上一期参考翻译：Many training schools are just reaping the stupid tax. We should beware of these deceptions and think twice before making decisions. 最佳翻译 @Freya）

今天火龙果写作习语站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友我们会定期发布更多精彩内容。