火龙果写作习语站 | 从“新疆棉”事件中我们能学到哪些关键词

编辑：火龙果写作日期：2021-03-25

火龙果写作习语站是火龙果智能写作软件产品组策划的一档英语习语系列博客。每天用5分钟，为你讲解容易误用的英语习语，让你无论在英语写作还是日常表达中，都更加地道、自信，游刃有余。

近日，国内社交媒体掀起了一阵“新疆棉”风波，缘起自去年大量欧美及美国服装行业发表有关停止采购中国新疆棉或雇佣相关新疆员工的声明，其中就包括了我们熟知的H&M、Zara、优衣库、耐克等公司。在宣扬所谓“自由民主”的国家的公司，却试图通过商业手段染指政治，无异于搬起石头砸自己的脚。

新疆棉：Xinjiang Cotton

这次事件的主角是“新疆棉”——Xinjiang cotton。新疆棉以绒长、品质好、产量高等优点著称于世，这是因为在新疆，每日的光照可达18小时以上，这为棉花生长提供了优良的契机。

Cotton除了当“棉花”这种植物讲之外，还可以表示用棉花织成的衣物，比如：the cotton industry，棉纺织业。

Cotton可以当名词，还可以当动词，表示“理解”，不过这种用法比较少。Cotton当动词时我们可以记住两个短语：cotton on to和cotton up to。前者表示“明白了”“意识到”，后者表示“向某人讨好、巴结”。比如：

停止采购：Stop Purchasing

国外服装大厂停止采购新疆棉的行为是激起民愤的导火索，这种企图牺牲商业利益换取政治站队的行为可谓极其不明智。

“停止采购”的英文表达是stop purchasing

Purchase在含义上就等价于buy，只是相比buy而言，purchase更加正式。

棉花产量：Cotton Production/Yield

难道这些国外的服装企业不采购新疆棉花我们就卖不出去了吗？如果他们真的这么想，那就太傻太天真了。

据报道，中国是世界最大的棉花消费国、第二大棉花生产国，我国2020/2021年度棉花产量约为595万吨，总需求量为780万吨，其中新疆棉花产量为520万吨，占国内产量比重的87%，占消费比重的67%。

换句话说，我们自己生产的棉花自己都不够用，哪有卖不出去的道理？

“棉花产量”可以用cotton production或者cotton yield表达。Production是produce的名词，表示“生产、产出”，而yield是一个更加专业的术语，同样表达了“产量、产出、利润”的意思。比如：

新疆棉质量冠绝全球，只有供不应求，岂有有价无市？

小结

这次“新疆棉”事件中各大服装厂商的行为完全是自欺欺人，遑论“制裁中国”之言。其实，我们的很多国产品牌质量一点都不差，甚至在性价比方面远超所谓的国际知名品牌。我们只有树立自信，并且努力进取，就能让国产品牌屹立世界之巅，成为“中国制造”的代名词。

The actions taken by some clothing enterprises in the "Xinjiang Cotton" event were entirely self-deceptive, let alone "sanctions against China". In fact, many of our domestic brands are not bad at all, and even far exceed the so-called internationally renowned brands in terms of cost performance. Only by building up self-confidence and working hard can we make domestic brands stand on top of the world and become synonymous with "Made in China".

今天火龙果写作习语站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。