语法检测-为何英语再好的中国人也难以100%地表达自己对自然语言的理解呢?
编辑:pitaya02 日期:2020-11-28
希望达到 nativespeaker的水平,本质上说,永远都不可能,否则你就是 native。
了解母语的积累有多深?火龙果智能写作
首先,母语词汇的学习,每个字,每个词,它的音,形,意,性,都是我们经过精心学习,花了很多时间去操练,去感知,去理解。就可以做到精细精确的运用。把英语词汇的学习对比一下,大多数词汇都是蜻蜓点水,点头之交,能认识已经很不错了,更别说会用了。火龙果智能写作
其次,母语思维的建立,母语思维在我们上学校之前就已经通过父母传给我们,让我们建立正确的母语思维,并不断加强。英语并非母语,英语思维无法传承,尽管英语教师努力扮演传承的角色,但与真正的母语传承相去甚远。如果你以为到了国外有了语言环境就可以练习英语思维,那就等于痴人说梦,每天与老外泡在一起,你也很难训练出正确的英语思维。火龙果智能写作
三是母语文化的影响,从小到大,我们都生长在母语的文化环境里,母语的风俗习惯,历史上,无不强悍地熏陶着我们。再学英语,我们的风俗文化知道多少呢?
四是母语工具的运用,除了日常交流使用母语外,自幼就开始学习生活,数理化文史地无不在使用母语,各学科中大量的专业词汇,无不扩大了我们的母语词库,对于这些专业词汇,我们学了多少?火龙果智能写作
从上面的四个方面来看,想要学英语达到一定水平是不可能的事。
不仅我们不能达到以上四点,就是母语者,也在日日更新和成长自己的词汇库,举个简单的例子,聊电影,聊歌曲,聊名人,我们知道有多少英美明星,明星,名人?假如在国外可以做一次更好的日熏法,除非你整天都没事,专注于这类信息。
因此,实现 nativespeaker是困难的,但我们可以朝这个方向努力。
对于如何努力,也就是通过提高上述四个方面:火龙果智能写作
词要精学,在美剧中词要精学,通过查字典学词的音、形、意、性。美剧多看,新闻多看,还要多次重温。不然的话,你的小学挚友,几十年后都叫不出名字了。
思维要重构,所谓英语思维在本质上就是英语语言的规律,只有正确系统地把握英语语言的规律,才能正确地理解和表达英语。因此在宏观上要建立一个完整的语法体系,在微观上要深入了解英语语法背后的原理,做到知其然,知其然,以一当十,以不变应万变。
至于英语文化熏习,则应多了解当地的社会、历史、文化、习俗,多参与当地的社会活动等。火龙果智能写作
对中小学生来说,学习和长大可以顺其自然,对大学生来说,成年会更难,只能依靠平时的积累。
我们或许仍无法通过以上四点来达到 nativespeaker的水平,但通过我们的不懈努力,我们可以无限接近它们。
火龙果智能写作是全球第一款中英双语语法检查校对产品,运用火龙果智能写作技术进行错别字文本校对,除错别字校对以外,还可以对语法、标点等进行校对。
火龙果智能写作官网https://www.mypitaya.com
积极拥抱变化,才能更好的应对这个时代