火龙果习语站 | Easy Does It

编辑：火龙果写作日期：2020-10-12

火龙果习语站是火龙果智能写作软件产品组策划的一档英语习语系列博客。每天用5分钟，为你讲解容易误用的英语习语，让你无论在英语写作还是日常表达中，都更加地道、自信，游刃有余。今天我们给大家介绍的习语是：easy does it。

Easy Does It表示别着急，慢慢做，冷静下来

Easy does it这个表达显然是不合语法的，但是它的字面意思很好理解：很容易地做，或者这件事很容易。这个解释比较接近，但也不够准确。

Easy does it真正想表达的意思是“别着急，慢慢做”，或者再引申一下，“冷静下来”，等价于take your time，calm down，slow down，do something gently and carefully等。剑桥词典对它的定义是：used to tell someone to do something slowly and carefully。意思是让某人慢慢地、认真地做某事。

在日常生活中，我们经常会用法这个习语，去告诫、劝慰某人，比如：

从上面的几个例句中可以看到，easy does it除了有让别人慢慢做之外，还多了一层宽慰别人，让对方放松、冷静的意味，相比之下，take your time就只是单纯地让别人慢慢做了，这归功于easy这个词。实际上，easy这个词本身就有宽慰别人放轻松的意思，比如take it easy就是“别紧张，放轻松”；而在另外一些场景下，easy则表示“廉价”，尤其是在形容人的时候，就需要特别注意，比如the girl is easy，这个女孩很轻佻。

Easy Does It的出处

这个习语的出处非常的古老，最早出现在《圣经新约》马太福音的6:34中，在当时，这个习语被用来告诫人们不要为明天忧虑，每一天都有都会有各自的烦恼，我们要活在当下，原文是“Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.”

在今天，easy does it还是一个神奇组织——嗜酒者互戒协（Alcoholics Anonymous, AA）的标语，用来鼓励成员努力戒酒。