智能校对-如何提高英语写作翻译润色能力？

编辑：pitaya02 日期：2020-09-22

第一，母语润色主要是对文章的论点、论据、术语和观点、专业、文献和缩略语等进行润色，使观点更加突出，术语更加明确，专业术语表达更加精确，参考文献更加详细。采用母语润色，避免中国式英语表达，使文章更专业。

第二，在翻译润色部分，英语基本上是作为一种实用文体来使用的。学报对英文论文的逻辑严谨、科学严谨给予了高度重视。本文认为， SCI论文的国际翻译不仅要注重质量，还要熟悉各领域的英语专业知识。

这就是由于英语翻译要求高，翻译与润饰都很困难，而通过正规翻译机构进行翻译是最合适的。需要翻译人员具备良好的中英功底，语法能力强。

另外 sci论文需要有很好的知识结构，知识越多，论文水平越高。这类文章会引起审稿人的注意。

毋庸讳言， sci论文的润色作用是明显的，它能显著提高我们的文章写作水平，充分显示了审稿人的科学研究力量和能力。将书面论文打包后，论文能在最短的时间内进入编辑部门工作，也能在最短的时间内提高论文的重印率，以及更重要的影响因素。

因此，怎样才能提高表达技巧呢？

文章的写作基于对所研究领域的深入了解，所以必须阅读原始文献，并从日常阅读中获得润色的基本语言表达。那我们该怎么做才能读好文件，为写好论文铺平道路呢？

一、对不同方面的论文进行分类整理。阅读试卷必须充分理解，了解所讲内容。写下文章中非常巧妙的表达，或摘录文章中可能使用的表达。

二、摘录的内容要自己编撰，以供检索，这一过程是重温文章、整理经典内容的重要阶段。

三、最后一点，好的文笔都需要反复练习。有更多的文献可读，有更多的论文可写，自然可以信手拈来。

特殊说明：本文为艾德思(EditSprings)原创文章，并在相关平台上统一推送，严禁任何未经授权的转载、抄袭！若要转载，请联系我司取得授权，并注明出处。

火龙果智能写作是全球第一款中英双语语法检查校对产品，运用火龙果智能写作技术进行错别字文本校对，除错别字校对以外，还可以对语法、标点等进行校对。

火龙果智能写作官网https://www.mypitaya.com

积极拥抱变化，才能更好的应对这个时代