智能校对-人机协作趋势下校对人员的建议

编辑:pitaya02        日期:2020-09-08

在目前人工智能技术条件下,放弃单纯依赖人工智能的幻想,充分利用机器在基本工作中的高效性,以及人工在创造领域的独特优势,走人机协作的道路,是兼顾校对工作效率与质量的现实选择。校对人员在人机协作的趋势下,应注意从以下几个方面提高自身的业务素质。

第一,熟悉机器特性,做到扬长避短。在传统的校对软件中,对单词和单词的校对是优势,对整句和语义的校对是劣势;对未来的校对软件,对单词和单词的校对功能可能会更强,对整句和语义的校对可能会有所突破,但对常识和逻辑关系等的校对仍然是劣势。在校对人员使用软件过程中,可以结合具体文稿,找出校对机的优缺点,理性地进行安

排列工作重点和软件使用时机,通过人机互补提高工作效率和质量。

关注前沿科技,不断更新自己的知识结构;科技更新换代,可能会使人们引以为傲的传统工作能力瞬间丧失市场价值,比如计算器取代了算盘,自动驾驶取代了司机,等等。在整理领域中,新技术的出现也会使一些过去积累的经验和技巧付之东流。在日常工作中,校对者可以适当关注科技热点,通过使用最新版本的校对器软件等方式,了解新技术的特点,及时淘汰过时的工作方式,更新自己的知识结构,以适应新环境下的工作要求。

第三,增强工作创造性,积累宝贵工作经验;以当前的人工智能技术来说,其能力并不是无穷无尽的。人类的创造性劳动在可见的未来仍不能被机器取代。在日常工作实践和学习中,校对人员在一定范围内积累的常识、文字规范和语言逻辑等方面的知识,是机器难以掌握和替代的,也是校对人员价值最强的体现。在日常工作中,校对人员可以注重培养和提升这类创造性工作能力,创造出属于人类自己的价值。

火龙果智能写作是全球第一款中英双语语法检查校对产品,运用火龙果智能写作技术进行错别字文本校对,除错别字校对以外,还可以对语法、标点等进行校对。

火龙果智能写作官网https://www.mypitaya.com

积极拥抱变化,才能更好的应对这个时代

语法检查-智能写作掀起人工智能技术创新浪潮